¶W¶Vªº¯«¡E¥H°¨¤º§Q
New York City 2009-11-26
Alex Tseng
¤µ¤Ñ§Ún¸ò¦U¦ì¤À¨É°ò·þ®{©Ò»{ÃѪº¤W«Ò¡A´N¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üµ¹§Ú̪º¤W«Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨CÓ¤H¹ï¯«³£¦³¤@ӫܮڥ»ªº¡B»P¥ÍѨӪº»{ª¾¡C©Ò¦³ªº¤H¤ß¸Ì³£¦³¤@Ó¡u¯«¡vªºÆ[©À¡A¦]¬°¤W«Ò§â¦Û¤v±Ò¥Ü¦b¤Hªº¤ß¤¤¡C¸t¸gù°¨®Ñ²Ä¤@³¹§i¶D§ÚÌ¡A¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡AìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡A¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥LÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡v¦³¨Ç¤H¬Û«H¯«¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¦³¨Ç¤H¬O¦h¯«½×ªÌ¡F¨È¨½´µ¦h¼w¬Û«H¿W¤@ªº¯«»P³oÓ¥@¬É¦b¦]ªGÃö«Y¤W¬O¬Û³sªº¡A¦Ó¬f©Ô¹Ï¬Û«H¿W¤@ªº¯«¬O¶W¶V³oÓ¥@¬Éªº¡C±d¼w¬Û«H¦³¤@¦ì¿W¤@ªº¯«¡A¬O¤£¥iª¾ªº¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H®Ú¥»´N¤£¬Û«H¦³¯«¡A©Ò¥H¥LÌ·|°Q½×¯«¨ì©³¦s¤£¦s¦bªº°ÝÃD¡C¥i¬O¯«¦s¤£¦s¦b³oÓ°ÝÃD¡A¬O¤@Ó´¶¥@ªº°ÝÃD¡A©Ò¦³ªº¥Á±Ú¡A©Ò¦³·|«ä¦Òªº¤H¡A³£¦³¤@ӹﯫªºÆ[©À¡A³£·|°Q½×¯«ªº¦s¦b¡C©Ò¥H¯«ªº¦s¦bªº³oÓ°ÝÃD¡A¦b¥»½è¤W¸ò©Ò¦³¨ä¥¦ªº¦s¦b°ÝÃDexistential quetions¬O¤£¤@¼Ëªº¡C°E¤×¦b¾ú¥v¤W¦s¤£¦s¦b¡A¥u¦³¤¤°ê¤H¸òÁú°ê¤H·|°Q½×¡FSt. George the Dragon Slayer ¦s¤£¦s¦b¡A¥u¦³¼Ú¬w¤H·|¨Ó°Ý³oÓ°ÝÃD¡C¥i¬O¯«ªº¦s¦b¡A¬O¥þ¤HÃþ³£·|¥h±´°Qªº¡A³o´N»¡©ú¡A´N³sµL¯«½×ªÌ¡A¤ßùس£¦³¤@Ó¯«ªºÆ[©À¡C©Ò¥H§ï²©vÅ@±Ð¾Ç®aS®õº¸ (Cornelius Van Til) ´N»¡¡A¨º¨ÇÁnºÙ¤W«Ò¤£¦s¦bªº¤H¡A´N¦n¹³¤p«Ä¤lª±®»°gÂáA¸ú¦b¦çÃo¸Ì±¡AµM«á»¡¡G¡u§Ú¤£¦b³o¸Ì¡I¡v
©Ò¦³ªº¤H¤ßùس£ª¾¹D¦³¯«¡F©Ò¦³ªº¤H³£¦³¤@Ó¯«¾Ç¡C¦ý¬O§Ú̵o²{¡A¦pªG¨S¦³¯«ªº¯S®í±Ò¥Ü¡A¨º¨CÓ¤H¤ßùعﯫªºÆ[©À³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡C©Ò¥H¼w°ê°ßª«½×õ¾Ç®a¶Oº¸¤Ú«¢ (Ludwig Feuerbach) ´N»¡¡A©Ò¦³ªº¯«¾Ç¨ä¹ê³£¬O¤HÃþ¾Ç°°¸Ëªº¡AAll theology is but anthropology in disguise¡A³£¬O¤H·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¥X¨Óªº°¸¹³¡C¨CÓ¤H·ÓµÛ¦Û¤vªº»{ª¾¡B¦Û¤vªº»ùÈÆ[¡B¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¨ÓÁr´ú¯«¬O«ç¼Ëªº¯«¡C©Ò¥H¯«¾Ç°Q½×ªº¨Ã¤£¬O¯«¡A¦Ó¬O¤H¡F¯«¾Ç¨ä¹ê¥»½è¤W¬O¤HÃþ¾Ç¦Ó¤£¬O¯«¾Ç¡A¡§the anthropological essence of theology¡¨¡C·í¤HÃþn¾Ì¦Û¥Dªº²z©Ê(autonomous reason)¥h»{Ãѯ«¡B±´°Q¯«ªº®ÉÔ¡A³Ì«áªºµ²ªG¤@©w¬Oµ¹¦Û¤v³y°¸¹³¡F¤HÃþ¥Î¦Û¥Dªº²z©Ê§ä¨ìªº¯«¡A¤@©w¬O°²¯«¡C
·í¶Oº¸¤Ú«¢¦b¼gThe Essence of Christianityªº®ÉÔ¡A¥L»¡°ò·þ±Ð¦b¥»½è¤W´N¬O°¸¹³±R«ô¡A¦]¬°¨CÓ°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a³£¬O¾ÌµÛ¦Û¤v²z©Ê¸gÅ窺Ár´ú¡A·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H¨Ó³y¯«¡C§A¦pªG¥J²Ó¥hŪ¡A§A·|µo²{¶Oº¸¤Ú«¢©ÒÁ¿ªº°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬O¥¿²Î°ò·þ±Ð¡A¦Ó¬O¥L¨ºÓ®É¥N¦b¼w°ê¬y¦æªº¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç (liberal theology or theological liberalism)¡C§Ú·Q¶Oº¸¤Ú«¢¨Ã¨S¦³¬ã¨s¹L¥¿²Î°ò·þ±Ð¡C¦ý¬O¥L¹ï¦Û¥Ñ¬£¯«¾Çªº¤ÀªR¡A¬O¬Û·í¥¿½Tªº¡A¦]¬°¨CӦۥѬ£¯«¾Ç®a¹ï¯«ªºÆ[©À³£¬O¤j¬Û³w®x¡A¨CÓ¤H³£³Ð¥ß¤F¤@Ó·sªº©v±Ð¡C
¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¬O¤°»ò©O¡H°ò¥»¤W¡A¦Û¥Ñ¬£¯«¾ÇªÖ©w¤HÃþ¥»©Ê¬O¨}µ½ªº¡AªÖ©w¤Hªº²z©Ê¦³µLªº¼ç¯à¡A¥i¥H¦Û¥D¦a¥hµo²{¯«¡B»{Ãѯ«¡C¦P®É¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç§_©w¸t¸gªºµL»~(inerrancy)¡A¥LÌ»{¬°¸t¸gªº±Ð¸q¡B¸t¸g¸Ì±Ãö©ó¾ú¥v¡B¬ì¾Çªº½×z¡A³£¬O¦³¿ù»~ªº¡A©Ò¥H¤H¥i¥H¥Î²z©Ê¥h§å§P¸t¸g¡C²z©Ê°ª©ó¸t¸g¡C³oÓµ²ªG´N¬O¡A¤@Ó¤kÅv¥D¸qªÌ¥i¥H»¡¡A¸t¸g¸Ì±±Ð¾É¤k¤H¶¶ªA¤V¤Ò¡A¬O¨ü¨ì®É¥N¡B¤å¤Æªº¨î¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡A¦Ó¦P©ÊÅʪ̥i¥H»¡¸t¸g¸Ì±¥¸³d¦P©ÊÅʪº¤å¦r¡A¬O»P¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº·Rªºì«h¬Û½Ä¬ðªº¡C©Ò¥H·í³o¨Ç¤H§_©w¤F¸t¸gªºµL»~¡B¸t¸gÅv«Âªºµ´¹ï©Êªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N¥i¥HÀH·N¦a¹ï«Ý¸t¸g¡A¦Ó¥LÌ·Q¹³¥X¨Óªº¯«¡A¨ä¹ê¬O¥LÌ·Ó¦Û¤v§Î¶H³yªº°²¯«¡C
©Ò¥H§An¤£´N¤£n«H°ò·þ±Ð¡C§A¦pªGn«H¡A¨º§A´N¥²¶·¬Û«H¸t¸g¬OµL»~ªº¡A¸t¸gÁ¿ªº±Ò¥Ü¡A¬O¦Ü°ªµ´¹ïªºÅv«Â¡A¬O¤HÃþ²z©Ê¥²¶·°ªA¦b¥¦¤§¤Uªº¡A¤HÃþ²z©Ê¬O¤£¯à¥h§å§P¥¦ªº¡C©Ò¥H¡A¸t¸g¬O¥²nªº¡C¤H¦pªGn»{Ãѯ«¡A¤@©wn³z¹L¸t¸g¡A¦]¬°¦pªG¤£¬O¯«¿Ë¦Û¥Î³o¥»µL»~ªº(inerrant)¡B¥i¾aªº(infallible)¸t¸g¨Ó±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨º»ò¤H´N¥u¯à°÷¾aµÛ¦Û¥Dªº²z©Ê¨ÓÁr´úÃö©ó¯«ªº¨Æ¡A¨ì³Ì«á¥L©Ò½×zªº¯«¤@©w¬O°²¯«¡C
§ÚÌÁ¿¨ì¸t¸gªºµL»~©Ê(inerrancy)¡B¸t¸gªºÅv«Â©Ê (authority)¡B¸t¸gªº¥²n©Ê (necessity)¡C¥t¥~¡A¸t¸g¬O¥þ³Æªº¡A¬O¥R¨¬ªº (sufficient)¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú̹ﯫªº»{ÃÑ¡A¥un³z¹L¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A´N¨¬°÷¤F¡C§Ṳ́£»Ýn¦b¸t¸g¤§¥~¦A²K¥[¨ä¥¦ªº¯S®í±Ò¥Ü¡A§Ṳ́]¤£»Ýn±Ð·|¦b¸t¸g±Ð¾É¤§¥~²K¥[¨ä¥¦ªº±Ð¸q¡C¦]¬°°²¦p¸t¸gªº±Ò¥Ü¤£¨¬°÷Åý§Ų́ӻ{Ãѯ«¡A¦pªG§ÚÌÁÙ»Ýn¦A¥~²K¨ä¥¦ªº±Ð¸q¡A¨º¨ì«á¨Ó§Ṳ́S¥²¶·¨Ì¾a¦Û¤vªº²z©Ê¤F¡A§Ṳ́SÅܦ¨¦bÁr´úÃö©ó¯«ªº¨Æ±¡¡C¤Ñ¥D±Ð¸òÆF®¦¬£³£¬O¦b¸t¸g¥H¥~¥[¤W¤@¤j°ï¦Û¬Û¥Ù¬Þªº±Ò¥Ü¡Aµ²ªG§Ë±o¶Ã¤C¤KÁV¡C¸t¸gªº±Ò¥Ü¬O¥þ³Æªº¡A·N«ä¬O»¡¡A§Ṳ́£¯à°÷¦b¸t¸g¤W±¦A²K¥[¨ä¥¦Ãö©ó¯«¡BÃö©ó±Ï®¦ªº¯S®í±Ò¥Ü¡C
¥t¥~¡A¸t¸gªº±Ò¥Ü¬O²M·¡ªº¡B©ú½Tªº(perspicuous, clear)¡C³o¤£¬O»¡¸t¸g©Ò¦³ªº±Ð¸q³£¨S¦³¥ô¦ó¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¤]¤£¬O»¡¸t¸g©Ò¦³ªº³¹¸`³£¬O¤@¼Ë²M´·ªº¡CÃö©óC¿q°ò·þªº¦A¨Ó¡A¸t¸g¦³«Ü¦hªF¦è¨Ã¨S¦³Á¿±o«Ü©ú½T¡AÍ¢¨ì©³¬O¦b¤dÁH¦~¤§«e¨Ó¡AÁÙ¬O¦b¤dø¦¦~¤§«á¨Ó¡A³o§Ṳ́£ª¾¹D¡A¦Ó§Ṳ́]¤£»Ýnª¾¹D¡C¥i¬O¤Z¬O§Ú̩һÝnª¾¹DªºÃö©ó¯«ªº¨Æ±¡¡BÃö©ó±Ï®¦ªºª¾ÃÑ¡A¸t¸g³£²M²M·¡·¡§i¶D§ÚÌ¡C¸t¸g²M·¡§i¶D§Ú̯«³y¸Uª«¡F¯«´xºÞÅ@²z¤@¤Á¡F¤Hªº±Ï®¦¬O¯«¹w©wªº¡F¤HºÙ¸q¬O¥»¥G®¦¤]¦]µÛ«H¡F§ÚÌÁöµM¤£²M·¡C¿q¦A¨Óªº¤é¤l¡A¦ý§Ú̪¾¹DÍ¢¥²§Ö¨Ó¡A³o¬O§ÚÌ¥²¶·ª¾¹Dªº¡A¦Ó¸t¸g´N²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡C¦pªG¸t¸gªº±Ò¥Ü¬O±â·t¤£©úªº¡A¨º»ò§ÚÌ´N¥u¯à«Ü¥DÆ[¦a¥h§PÂ_¸t¸gªº·N«ä¡A¨ì«á¨Ó¨CÓ¤H³£ÀH¨p·N¸ÑÄÀ¸t¸g¡A´N³y¥X¦n¦h°²¯«¨Ó¡C¸t¸gªº±Ò¥Ü¬O²M´·ªº¡A¥un§Ú̪º²z©Ê¦b¸tÆFªº¥ú·Ó©³¤U¡A¥Î·q°@ë§iªº¤ß¡A¥Î¦X²zªº¤èªk¨ÓŪ¸g¡A¨º»ò§ÚÌ´N¯à°÷»{ÃѸt¸g©Ò±Ò¥Üªº¨º¦ì¯«¡C
©Ò¥H§ÚÌÁ¿¨ì¸t¸gªºµL»~©Ê¡BÅv«Â©Ê¡B¥²n©Ê¡B¥þ³Æ©Ê¡B²M´·©Ê¡A(Inerrancy, Authority, Necessity, Sufficiency, Clarity)¡A³o¨Ç¬O¸t¸g§@¬°¯«ªº¸Ü»y¡A¯«¹ï¤Hªº¦Û§Ú±Ò¥Üªº¤@¨Ç¥²µMªº¯S©Ê¡C§ÚÌÁ¿¨ìªº³o¤¼Ë¡A¥un¤Ö¤F¤@¼Ë¡A¨º°ò·þ±Ðªº«H¥õ´N·|²_¬°¶Oº¸¤Ú«¢©Ò»¡ªº°¸¹³±R«ô¡C
¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¨Æ±¡¥i¥H¤À¬°¤T¤jÃþ¡C²Ä¤@¡A¬OÃö©ó¯«ªº¨Æ±¡¡C²Ä¤G¡AÃö©ó¤H¡BÃö©ó¨ü³yª«ªº¨Æ±¡¡C²Ä¤T¡A¯«¸ò¤H¤§¶¡¡B¯«¸ò¨ü³yª«¤§¶¡¡C§Ṳ́µ¤ÑnÁ¿¸t¸g¸Ì±©Ò±Ò¥Üªº¯«¡A¬O«ç¼Ë¤@¦ì¯«¡C·í¨Ï®{«H¸g§â¸t¸g¸Ì±Ãö©ó¯«ªº±Ð¸qµ¹¿@ÁY°_¨Óªº®ÉÔ¡A´N»¡¨ì¡A¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡C¡v(¡§I believe in God, the Father Almighty¡¨)
¨Ï®{«H¸gÁ¿¨ìªº¡u¤W«Ò¡v¡A¬O¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò(Triune God)¡C³oÓ¤£¬O²Ä¥|¥@¬ö¤j¤½·|ijªºµo©ú¡A¬O¥ýª¾¨Ï®{¦b¸t¸g¸Ì±²M·¡±Ð¾Éªº¡C³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹¡A°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦aªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤TÓ¦ì®æ¦b¦P¤u¡A¬O¤÷Âǵ۸tÆFªº¹B¦æ¡A¥H¤ÎÍ¢ªº¸Ü»y¡A¤]´N¬O¹D¡A´N¬O¯«ªº²Ä¤G¦ì®æ¡A©Ò¦¨´Nªº¤u¡C¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡K ¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô±¤W¡C¯«»¡¡K¡vn¦³¤°»ò´N¦³¤F¤°»ò¡C§ÚÌ´N¬Ý¨ì¯«¡B¯«ªºÆF¡B¯«ªº¸Ü»y¡A¦b³o¸Ì¦P¤u¡C¦b°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤K³¹ªº¤j¨Ï©R¸Ì±¡A°ò·þ©R¥Oªù®{n©^¡u¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L̬I¬~¡C¡v³oÓ¡u¦W¡v¬O³æ¼Æªº¡C¸t¸gÁÙ¦³¦n¦hÃö©ó¤T¦ì¤@Å骺±Ò¥Ü¡A§Ṳ́µ¤Ñ¦b³o¸Ì¤£¯S§O¥h°Q½×¤T¤@¯«½×ªº¸g¤å¡A¦]¬°³onÁ¿¬OÁ¿¤£§¹ªº¡C
¤T¤@¯«½×¬O°ò·þ±Ð³Ì°ò¥»ªº±Ð¸q¡A¦Ó³oÓÆ[©À¡A¥u¦³¦b°ò·þ±Ð¸Ì±¤~§ä±o¨ì¡A¨ä¥¦©Ò¦³ªº©v±Ð©Îõ¾Ç³£¨S¦³³o¼ËªºÆ[©À¡C
§Ṳ́µ¤Ñ¤@¶}©l´NÁ¿¨ì©Ò¦³ªº¤H³£¦³¤@¨Ç¹ï¯«ªºÆ[©À¡C§Ú̧⥦ºÙ§@¬°¡u¯«Æ[¡v¡Athe View of God¡C¦b¤T¤@¯«½×ªº¯«Æ[¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¯«Æ[³£¥i¥H¤À¦¨¤T¤jÃþ¡A²Ä¤@¬O¯«Åé¤@¦ì½× (Unitarianism)¡A²Ä¤G¬O¦h¯«½× (Polytheism)¡A²Ä¤T¬OµL¯«½×¡AµL¯«½×¤]¥]¬A¤£¥iª¾½×¡C
¯«Åé¤@¦ì½×¸ò¤T¤@¯«½×³£¬O¤@¯«½×¡A¬Û«H¯u¯«¥u¦³¤@¦ì¡C¥i¬O¯«Åé¤@¦ì½×»{¬°¯«¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡A¦Ó¤£¬O¤TÓ¦ì®æ¡CµS¤Ó±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¬f©Ô¹Ï³£¬Û«H¯«Åé¤@¦ì½×¡C¥i¬O¦pªG¯«¬O¿W¤@ªº¡A¦Ó¥B¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡A¨º·|²£¥Í¤@Ó«ÜÄY«ªº«áªG¡C·í¤Hn½×z¯«ªº®ÉÔ¡A¤H¥²¶·¨Ï¥Î¤@¨ÇÃö«Y©Êªºµü»y¡A¦]¬°¦pªG¤Hn¹ï¯«¦³¥ô¦óªº»{ª¾ªº¸Ü¡A¨º»ò¯«´N¥²¶·»P¤H«Ø¥ß¬YºØµ{«×ªºÃö«Y¡CÄ´¦p§ÚÌ»¡¯«¬O·O·Rªº¡C·R¥²¶·n¦³¹ï¶H¡C§Ṳ́£¯à´N»¡¡G¡u§Ú·R¡B§Ú·R¡v¡A¡u·R¡v¬O¤@ӤΪ«°Êµü¡A¤@©w¬O¡u§Ú·R§A¡v¡B¡u§Ú·R§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¡v¡A¤£¯à´N¥ú¬O¡u§Ú·R¡B§Ú·R¡v¡A§A·R¤°»ò¡H©Ò¥H¡u·R¡v¬O¤@ÓÃö«Y©Êªºµü»y¡C·í§ÚÌ»¡¡u¯«¬O·R¡vªº®ÉÔ¡AÍ¢¤@©wn¦³¤@Ó·Rªº¹ï¶H¡C¦ý¬O¦pªG¯«¥u¦³©t©t³æ³æªº¤@Ó¦ì®æ¡A¨ºÍ¢¨Ó·R½Ö¡H¯«¥u¦³¤@Ó¦ì®æ¡A©Ò¥HÍ¢¥u¦n¨Ó·RÍ¢ªº¨ü³yª«¤F¡C¨º¦pªG¨ü³yª«¤£¦s¦b¡A¯«´N¨S¦³¥i¥H·Rªº¹ï¶H¡A§ÚÌ´N¤£¯à»¡¯«¬O·R¤F¡C³o¼Ë¡A¯«¬O¦]¬°¦³¨ü³yª«¡AÍ¢¤~¬O·R¡F¯«¬O¦]¬°¦³¨ü³yª«¡AÍ¢¤~¬O¯«¡C¯«ªºÄݩʴNÅܦ¨¥²¶·¨Ì¿àÍ¢ªº¨ü³yª«¦Ó¦s¦b¡A¨S¦³¨ü³yª«¡A¯«´N¤£¬O¯«¡A¨º³o¼Ë¡A¯«´N¤£¯à¿W¥ß©ó¨ü³y¬É¦Ó¦s¦b¡C³o¼Ë¡A¯«´N§¹¥þ¥¢¥h¤FÍ¢ªº¿W¥ß©Ê¡BÍ¢ªº¶W¶V©Ê(transcendence)¤F¡C³o¼Ëªº¯«´N¤£¬O¯«¤F¡A¦]¬°¯«ªº©w¸q´N¬O¤@¦ì¶W¶V¦t©zªº³Ð³y¥D¡C¦Ó³o¦P®É¤]·N¨ýµÛ¯«Åé¤@¦ì½×ªº¤W«Ò¡A¬O¤£¯à±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¡A¦]¬°¤@¥¹Í¢n±Ò¥Ü¦Û¤v¡A´N¥²¶·¨Ï¥ÎÃö«Y©Êªºµü»y¡A·O·Rªº¡B¤½¸qªº¡B¦³¼¦¼§ªº¡A¨º³o¼Ë¡AÍ¢´N§â¦Û¤vªº¶W¶V©Êµ¹§_©w±¼¤F¡C©Ò¥H¦b¯«Åé¤@¦ì½×¸Ì±¡A¯«©¹©¹·|Åܦ¨¤@Ó»»¤£¥i¤Î¡B»·¦b¤ÑÃä¡B¤£ª¾¤H¶¡¯eWªº¤W«Ò¡A¤HÌ¥u¯àÄß©ÈÍ¢¡A¤£¯à·RÍ¢¡A¤]¤£¯à¸òÍ¢²£¥ÍÃö«Y¡C³o´N¬O¥ì´µÄõ±Ð¸Ì±ªº¤W«Ò¡C¥L̬O¤£¯àºÙ¤W«Ò¬°¤÷¿Ëªº¡C¥i¬O¦pªG³oÓ¯«¬O³o»ò¦a¶W¶V¡B³o»ò¦a»»¤£¥i¤Î¦Ó¤£¥iª¾¡A¨º§Ṳ́S«ç¼Ë¨Ó»{ÃÑÍ¢©O¡H§Ú̩Ҧ³Ãö©ó¯«ªº½×z¡A°Z¤£³£¦¨¤F¨S¦³®Ú¾ÚªºÁr´ú¤F¶Ü¡H¥ì´µÄõ±Ð¸òµS¤Ó±Ð·|»¡¥L̦³¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥i¬O§Ṳ́w¸g¬Ý¨£¡A±Ò¥ÜªºÆ[©À»P¯«Åé¤@¦ì½×ªº¯«Æ[¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¡C©Ò¥H¡A¯«Åé¤@¦ì½×ªº¤W«Ò¡A¬O¤£¥i¯à³Q¤H»{ÃѪº¡C¥i¬O¤H¦pªG¤£»{Ãѳy¥Lªº¯«¡B³y¦t©z¸Uª«ªº¯«¡A¨º»ò¥L«ç»ò¯à¥¿½T¦a¥h»{ÃѦۤv¡B»{ÃѳoÓ¥@¬É©O¡H°_·½ªº°ÝÃD¬O©Ò¦³¾Ç°Ý¸Ì±³Ì®Ú¥»ªº¡A¬O¨M©w©Ò¦³¬ì¾Ç½d¦¡ (scientific paradigms) ªº¡CªÀ·|¾Çn°Q½×ªÀ·|ªº°_·½¡F»y¨¥¾Ç°Q½×»y¨¥ªº°_·½¡F¥Íª«¾Çª«ºØªº°_·½¡C¦pªG³oÓ¥@¬É¬O¯«Åé¤@¦ìªº¤W«Ò³yªº¡A¨º¤HÃþ´NµLªk»{Ãѳo¤@¤Áªº°_·½¡A¨º»ò¤HÃþ©Ò¦³ª¾©Êªº°Q½×³£¥u¯à¬O¥DÆ[ªºÁr´ú¡A¨S¦³«ÈÆ[ª¾ÃѪº¥i¯à¤F¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¯«Åé¤@¦ì½×ªº¥²µMµ²½×¡A´N¬O¤HÃþ¤@©w¬O·M¬NµLª¾ªº¡C
©Ò¥H°²¦pnÁ×§K³o¼Ëªºµ²½×¡A´N¥²¶·Ä묹±¼¯«ªº¶W¶V©Ê¡A§â¯«¸ò¦t©z¸Uª«©ñ¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A§â¯«Åܦ¨¦t©z¸Uª«ªº¤@³¡¤À¡A©ÎªÌ¬O§â¯«µ¥¦P©ó¦t©z¸Uª«¡C¨È¨½´µ¦h¼w´N§â¯«¬Ý¦¨¬O¦t©zªº¾ãÓ¦]ªGÃ쪺²Ä¤@Àô¡CNew Age Movement»¡¯«´N¬O¸Uª«¡A¸Uª«´N¬O¯«¡A¤Ñ¡B¤H¡B¸Uª«³£¬O¤@Å骺¡C¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤è¦¡¥h½×»¡³o¼Ëªº¯«¡A°ò¥»¤W§_©w¦³¤@¦ì¶W¶Vªº¦s¦³¡A¤]´Nµ¥©ó»¡¯«¤£¦s¦b¡A§A´N¬OµL¯«½×¡C¦Ó§Ṳ́µ¤ÑÁ¿¹D¤@¶}©l´N¬Ý¨ì¡AµL¯«½×¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡A¬O¤p«Ä¤lª±®»°gÂáA¸ú¦b¦çÃo¸Ì»¡¡G¡u§Ú¤£¦b³o¸Ì¡C¡v¦Ó¥B¡A¦pªG¯«¤£¦s¦bªº¸Ü¡A¨º¤@¤ÁÃö©ó¯u²zªº±´¨s¡B¤@¤Á¹D¼wÛ²zªº°õµÛ³£¬OªPµMªº¡C¥§ªö³oӳ̤Ϲï°ò·þ±Ðªºõ¾Ç®a¡A»¡±o¤ñ¥ô¦ó¤@Ó°ò·þ®{³£n¤jÁn¡G¡u¦pªG¯«¤£¦s¦bªº¸Ü¡A´N¨S¦³¯u²z¡B¨S¦³µ´¹ïªºµ½´c¡A¤@¤Á³£¥u¬OÆ[ÂI»P¨¤«×¡C¡v¥i¬O¡u¤@¤Á³£¬OÆ[ÂI»P¨¤«×¡v³o¥y¸Ü¥»¨´N¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡CHoward¡A§A¸ò§Ú»¡¡G¡u¤@¤Á³£¬OÆ[ÂI»P¨¤«×¡AEverything is just a perspective¡C¡vSay it¡CNow, is that only a perspective? §A³o¥y¸Ü´N¥u¬O§AªºÆ[ÂI»P¨¤«×Åo¡H¨º§Ú¾Ì¤°»òn±µ¨ü³o¥y¸Ü¡H©Ò¥H§Ú̬ݨ£¡A«á²{¥N¥D¸q¨ü¨ì¥§ªöªº±Òµo¡A§â¤@¤Á³£¬Û¹ï¤Æªº®ÉÔ¡A³o¨Ç«á²{¥Nõ¾Ç®a´N¸òµÛ¥§ªö¤@°_¹ª§j©Ò¿×ªº¡u«D²z©Ê¥D¸q¡v¡AIrrationalism¡A¤]´N¬O³o¨Ç¤H¦]¬°¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡C¡u§A¬Ý¡A§Ú³o»ò¤£²z©Ê¡A«Ü«Ó§a¡H¡vµ²ªG¥§ªö³Ì«áºÆ±¼¤F¡C§A¨S¦³²z©Ê§A´N¬OӺƤl¡C©Ò¥H§Ú̬ݨ£¡A¯«Åé¤@¦ì½×ªº¥²µMµ²ªG¡A´N¬O¤H³£Åܦ¨²Â³J¡A¦ÓµL¯«½×ªº¥²µMµ²ªG¡A´N¬O¤H³£Åܦ¨ºÆ¤l¡C
²Ä¤TºØ¯«Æ[¬O¦h¯«½×¡C¯«¤£¬O¥u¦³¤@Ó¡A¦Ó¬O¦³¦n¦hªº¯«¡C¦L«×±Ð¡B¹D±Ð¡B¤j³¡¤Àªº¥Á¶¡©v±Ð³£¬O¦h¯«½×ªº¡C£®¡A¦h¯«½×«Ü¦n°Ú¡I§Aªº¯«¤]¬O¯«¡A§Úªº¯«¤]¬O¯«¡A§Ṳ́j®a©¼¦¹´L«¡A³o³Ì²Å¦X«á²{¥Nªººë¯«°Õ¡I°ÝÃD¬O¡A³o¨Ç¯«·|§n¬[¥´¬[°Ú¡I¥L̦³§Q¯q½Ä¬ð°Ú¡I§ÆÃ¾Ápx¸ò¯S¬¥¨Ì¥´¥M¡A¤Ñ¤W²³¯«¤]¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡C³oÓ¯«¬Ot³d´¼¼zªº¡B¨ºÓ¯«¬Ot³d·R±¡ªº¡A¨âÓ¯«¥´¬[ªº®ÉÔ¡A§Aªº·R±¡´N¤@©w¬Oª¼¥Øªº¡A§Aªº´¼¼z´N¤@©w¬OµL±¡ªº¡C§Ú̪º¨CÓ³¡¥÷³£¦³¤@Ó¯«¦bt³d¡Aµ²ªG·R±¡¸ò´¼¼z¥´¬[¡B«i®ð¸ò²z©Ê¥´¬[¡A§ÚÌ´N³q³qÅܦ¨ºë¯«¤Àµõ¯g¡Cµ²ªG§Ú̬ݨ£¡A¦pªG§A¤£±µ¨ü¤T¤@¯«½×¡A§A´N¥²¶·¦bºë¯«¤Àµõ¯g¡B²Â³J¡BºÆ¤l¤§¶¡°µ¿ï¾Ü¡C
¦ý¬O§Ú§i¶D§A¡A¤£ºÞ§A«Hªº¬O¤°»ò¡A§A¬O¯«³yªº¤H¡A§A¦³¯«ªº§Î¶H¡A§Ú«Ü²M·¡ª¾¹D§A¤£¬Oºë¯«¤Àµõ¡A¤£¬O²Â³J¡A¤]¤£¬OºÆ¤l¡A§A¦Û¤v¤]ª¾¹D§A¤£¬O¡C¦ý§A«o¤£ª¾¹D§A¤§©Ò¥H¬O³o¼Ë¤@Ó¦³´LÄYªº¡B¦³²z©Êªº¤H¡A¬O¦]¬°¤W«Ò¬O¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº³o¦ì¤W«Ò¡C
¯«¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A©Ò¥H§A¤£¬Oºë¯«¤Àµõ¡A¤]¤£¬OºÆ¤l¡C¦Ó¤W«Ò¦³¤TÓ¦ì®æ¡A©Ò¥H·íÍ¢§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹§ÚÌ¡A»¡¡u¯«´N¬O·R¡vªº®ÉÔ¡AÍ¢¤´Â¬O¨º¦ì¶W¶Vªº¥D®_¡CÍ¢¥»¨´N¬O·R¡A¸t¤÷·R¸t¤l¡B¸t¤l·R¸t¤÷¡B¤÷¤l·R¸tÆF¡B¸tÆF·R¤÷¤l¡A¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¥»¨´N¬O¤@¦ìÃö«Y©Êªº¦s¦³¡A©Ò¥HÍ¢¤£»Ýn¦³¨ü³yª«§@¬°Í¢ªº¹ï¶H¨Ó·R¡C¶W¶Vªº¤W«Ò¥»¨´N¬O·R¡A¦Ó¦]¬°Í¢¥»¨´N¬O·R¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¨Ó·RÍ¢ªº¨ü³yª«¡A¸òÍ¢ªº¨ü³yª«²£¥ÍÃö«Y¡A§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹Í¢©Ò³yªº¤H¡C©Ò¥H¦b¤T¤@¯«½×¸Ì±¡A¤H¥i¥H»{ÃѤW«Ò¡A¥i¥HÂǥѻ{ÃѤW«Ò¨Ó»{ÃѦۤv¡A¨Ã¥B»{Ãѯ«©Ò³yªº¦t©z¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¥u¦³¦b°ò·þ±Ð©Ò²£¥Íªº¤å¤Æ¸Ì±¡A¤~¥X²{¡u¤j¾Ç¡v³oÓªF¦è¡C¤j¾Ç¬O±q¯«¾Ç¶}©l¡A¥H¯«¾Ç¬°¤¤¤ß¡AµM«áµo®i¥XÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B»y¨¥¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡A³o¨Ç¬O°ò·þ±Ð¥@¬É¤~¯à²£¥Í¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦ò±Ð°ê®a¨S¦³¡A¤Õ±Ð°ê®a¨S¦³¡A¥ì´µÄõ±Ð¨S¦³¡A¬Æ¦Ü¥j§ÆÃ¾¡B¥jù°¨¡A³£¥u¯à°±¯d¦b¤@Ó²~ÀV¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¤§©Ò¥H¬O³o¼Ë¤@Ó¦³ª¾ÃÑ¡B¦³²z©Ê¡B¦³´LÄYªº¤H¡A¬O¦]¬°¤W«Ò¬O¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡C©Ò¥H§An·PÁÂÆg¬ü¥D¡C
·í¨Ï®{«H¸g»¡¡u§Ú«H¤W«Ò¡vªº®ÉÔ¡A»¡ªº´N¬O³o»ò¤@¦ì¤T¤@¯u¯«¡C¨Ï®{«H¸g±µµÛ»¡¡G¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡C¡v³o¤S¬O¤@Ó°ò·þ±Ð¯S¦³ªº¯«Æ[¡C¦b°ò·þ±Ð¤§¥~¡A¨S¦³¤@Ó©v±ÐºÙ¤W«Ò§@¡u¥þ¯àªº¤÷¡v¡A¤]¨S¦³¤@Óõ¾Ç®a´±³o¼ËºÙ©I¯«¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¡u¥þ¯à¡v¸ò¡u¤÷¡v¦n¹³¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¨âÓ·§©À¡C
§Ú̫ܮe©ö±µ¨ü¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¡C¤£¥u°ò·þ®{¡A¬f©Ô¹Ï¤]³o¼Ë»{¬°¡A¥ì´µÄõ±Ð¡BµS¤Ó±Ð³£»¡¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¥D®_¡C§Ṳ́]¤£Ãø±µ¨ü¯«·R§ÚÌ¡A§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡C¥i¬O³o¨âÓÆ[©À©ñ¦b¤@°_¡A´N¦³«Ü¤jªº¬D¾Ô¤F¡C³oÓ¥@¬É¤W¦³³o»ò¦hªºWÃø¡B³o»ò¦h¨aº×¡B¨¸´cªº¨Æ¡BÃø¥H²z¸Ñ¡BÃø¥H±µ¨üªº¨Æ±¡¡C¦pªG¯«¬O§Ú̪º¤÷¿Ë¡A¤S¬O¥þ¯àªº¥D®_¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¨Æ±¡·|µo¥Í¦b§Ų́¤W¡HÍ¢¦pªG·R§ÚÌ¡A¤S¦³¯à¤Oªý¤î³o¨Ç¨Æ¡A¬°¤°»ò¤£¥hªý¤î¡Hn¤£´N¬O¤W«Ò·R§ÚÌ¡A¥i¬O¯à¤O¤£°÷¡A·R²ö¯à§U¡A¤£µM´N¬O¤W«Ò¤j¦³¯à¤O¡A¦ý¤£·R§ÚÌ¡C³o¥@¬É¤W³o»ò¦hªºWÃø¡B¸o´c¡A¤W«Ò«ç»ò¥i¯à¬O¥þ¯àªº¤÷©O¡H¦]¬°WÃø¸o´cªº¦s¦b¡A©Ò¥H¤W«Ò¤£¥i¯à¬O¥þ¯àªº¤÷¡C³o¦b¯«¾Ç¤W±³oÓ¥s°µ¡uW¸oªº°ÝÃD¡v¡A¡§The Problem of Evil and Suffering.¡¨
¦º¤`¡BµhW¡B¹G¢¡B±wÃø¡B¤Ñ¨a¡B¤Hº×³o¨Ç¨Æ¹êÂ\¦b§Ú̲´«e¡A´N¦n¹³¦b¼»¥À¦Õ°O¸Ì±¡A«D§Q¤hx¶¤¦³Ó¥¨¤H¥sô§Q¨È¡A¥L¹ï¥Ã¥Í¤W«Òªºx¶¤½|°}¡C¡u§A̪º¤W«Ò¤£·R§AÌ¡IÍ¢¤£¯à±Ï§A¡IÍ¢¨S¦³¯à¤O¡I§ë°§a¡I³oºØ¯«¡A¤£n«H¤F¡I¡v
±¹ï³oÓ¥i©Èªº¥¨¤H¡A©Ò¦³¥H¦â¦Cªº«i¤h³£»D¤§¦âÅÜ¡C¸g¤å¤W»¡¡G¡u¥H¦â¦C²³¤H¬Ý¨£´N°k¶]¡A·¥¨ä®`©È¡C¡v·í¥¨¤Hô§Q¨È¦b¦V¥H¦â¦Cªºx¶¤½|°}ªº®ÉÔ¡A¦³¤@Ó¤p«Ä¥¿¦n¦b¨º¸Ì¡A¥Lôô¦bx¤¤ªA§Ð¡A¥Lµ¹ªºôô̰e¶º¦Y¡Cô§Q¨ÈÁ¶Âp¯«ªº¸Ü¡A¥L³£Å¥¨ì¤F¡C¥L´N°Ý®ÇÃ䪺¤H¡G¡u³o¥¼¨ü³Î§ªº«D§Q¤h¤H¬O½Ö©O¡H³º´±¦V¥Ã¥Í¯«ªºx¶¤½|°}»ò¡H¡v³oÓ¤p«Ä¤l´N¬O¤j½Ã¡C
C©MµØ¯«¬O¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¡A¥H¦â¦C¥´³Ó¥M¡A³£¬O¾aµÛÍ¢¡C¾aµÛ¯«¡A®J¤Îªk¦Ñªºx¶¤¦b¬õ®ü¥þxÂШS¡A¥j¥N³Ì¶¯°¶ªºC§Qô«°Àð˶ò¡A¥[«n¤C±Úªº¥¨¤H³Q¥´±o¸¨¯î¦Ó°k¡A³oÓô§Q¨È¬O½Ö¡A³º´±¦V¥Ã¥Í¯«ªºx¶¤½|°}¡H¤j½Ã´N¨ìªeÃä´z¤F¤Áû¥ÛÀY¡A®³°_¼u¤}¤@¥Ï¡A¤@µo©R¤¤ô§Q¨Èªºn®`¡A§â¥L¥´Ë¦b¦a¡AµM«á®³°_ô§Q¨Èªº¤M¡A§â¥LªºÀY³Î¤U¨Ó¡C³oÓ¤p¤p«Ä¡A±¹ï¤@ÓÅý¥H¦â¦C²³«i¤h»D¤§¦âÅܪº¥¨¤H¡A«i´±¦a¦V«eªï¾Ô¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L«H¾a¯«¡C
¦P¼Ë¡A·í¦º¤`¡BµhW¡B¸o´c¦V§ÚÌ¥sÄÛ¡B½|°}¡A¥s§Ú̧밡B©ñ±ó«H¥õªº®ÉÔ¡A¦pªG§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡A§ÚÌ·|¹³¤j½Ã¨º¼Ë¡A·U¾Ô·U«i¡A¼Ä¤H·U¥û¡A§ÚÌ·Un©^¯«ªº¦W¨Ó»P¨eª§¾Ô¡C
¤j½Ã«H¾a¯«¡C¸t¸g»¡§Ú̬O¦]«H±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡Cù°¨®Ñ²Ä¤E³¹»¡¡G¡u¦×¨©Ò¥Íªº¨à¤k¤£ºâ¬O¯«ªº¨à¤k¡A±©¿W¨ºÀ³³\ªº¨à¤k¤~ºâ¬O«á¸Ç¡C¡v§Ú̦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬O¦]µÛ«H¡A¦Ó§Ṳ́]¬O¾Ì«H¤ß¡A¤~¦³³o¼Ë¤jªº«i®ð¡A§@¥X³o¼Ë¤jÁxªº«Å§i¡G¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡C¡v¤£«Hªº¤H·|§â§Ú̯º±¼¤j¤ú¡C¡u§A»¡¤W«Ò¬O§A¥þ¯àªº¤÷¡HÍ¢³o¼Ë¹ï§A¡A«ç»ò¥i¯à¬O§A¥þ¯àªº¤÷¡H¡v
¨Ï®{«H¸gªº§@ªÌ¤£¬O¤£©ú¥Õ³o¼Ëªº«Å¨¥¦³¦h»òÅå¥@Àb«U¡C¥L̬O¤@¸s¨ü¢®`ªºªì¥N°ò·þ®{¡A¥L̦]¬°«H¥õªº½t¬G¡A³Q§ì¥h¦bÄv§Þ³õ¸ÌÁý·à¤l¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A³Q¬¡¬¡¿N¦º¡A³Q¤M±þ¦º¡A³Q¿÷¤l¿÷¦º (¡§sawed in half¡¨)¡A¤÷¥À¥Ø¸@¨à¤k¦b¥Ḻ«e³Q±þ¡A¨ü¦U¼Ëªº¹G¢§é¿i¡A¦pªG¦³¤H©ú¥ÕW¸oªº°ÝÃDªº¸Ü¡A¨º³o¨Çªì¥N°ò·þ®{¬O³Ì¤F¸Ñªº¤F¡C¦Ó°¾°¾´N¬O¦b³o¼Ë¤@ÓI´º©³¤U¡A³o¼Ë¤@Ó¤³¼Ä¦V¥L̽|°}¡B¥sÄÛªº±¡ªp©³¤U¡A¨º¨Ç°ò·þ®{«i´±¦a«ÅºÙ¡G¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡C¡v¥L̦VW»P¸o¸Ø³Ó¡A¦]¬°¥L̪º¥D¬O±o³Óªº¥D¡C
¥L̤£ª¾¹D¦Û¤vªº©d¨à¬°¤°»ò³Q±þ¡F¥L̤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|¨ü³o¨ÇªºW¡F§Ú³Ì·Rªº·Ý·Ý¨â¦~«e¹L¥@ªº®ÉÔ¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³s¨£§Ú·Ý·Ý³Ì«á¤@±ªº¾÷·|¤]¨S¦³¡F¨ºÓ®ÉÔ¡A§Ú̱з|¦³¤@¦ì©n©f¡A¦o¥ý¥Í¬ðµM¥X¨®º×¹L¥@¤F¡A¯d¤U¤@Ó¤»·³¤jªº«Ä¤l¡A§Ú̦bë§i·|¬°³o¦ì©j©fë§iªº®ÉÔ¡A«Ü¦h¤H»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ṳ́£ª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ±¡¬°¤°»ò·|µo¥Í¦b§A¨à¤k¨¤W¡C¡v§Ṳ́£ª¾¹D¡C§Ú̯uªº¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A§Ú̪º«H¥õ¤£¬O«Ø¥ß¦b§Ṳ́£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¤W¡A¦Ó¬O§Ú̩Ҳ`ª¾ªº¨Æ±¡¡C«Où¦bºÊº»¸Ì³Q¼å³þ¡Aµ¥µÛ³Q±þÀYªº®ÉÔ¡A¥L¼g´£¼¯¤Ó¡A¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹¥L´N»¡¡A§Ú¬°ºÖµªº½t¬G¡A¡u¤]¨ü³o¨ÇWÃø¡AµM¦Ó§Ú¤£¥H¬°®¢¡C¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v©Ò¥H¦b¨º¤Ñë§i·|¤W¡A§Ì¥S©j©f³£Ã«§i»¡¡G¡u§Ú̪¾¹D祢¬O·R§Ú̪º¯«¡A§Ṳ́]ª¾¹D祢´xºÞ¤@¤Á¡C¡vù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¡G¡u§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v©Ò¥H§Ú̱¹ïWÃø¡A±¹ï¦º¤`¡A±¹ï¤³¼Ä¦V¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤k¥sÄÛ¡B½|°}¡A§Ṳ́£®`©È¡A§Ṳ́£°Ê·n¡C§Ú̪¾¹D¯«´xºÞ¤@¤Á¡A´N³s¸o´c³£¦b¯«ªº´xºÞ©³¤U¡A¤Z¬O¯«¤¹³\µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤@©w¬O¹ïÍ¢ªº¨à¤k¦³¯q³Bªº¡A´Nºâ²{¦b¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ¡A¨ì±N¨Ó¨£¥D±ªº®ÉÔ¡A¤@©w·|¬°³o¨Ç¨ÆÅw©I¡B·PÁ¡BÆg¬ü¥D¡C
§ÚÌ«ç»òª¾¹D³o¨Ç©O¡H§ÚÌ«ç»òª¾¹D¯«»P§Ú̦P¦b¡H¤µ¤ÑÁ¿¹DªºÃD¥Ø¬O¡u¶W¶Vªº¤W«Ò¡E¥H°¨¤º§Q¡v¡A³oÓ¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¯«»P¤H¦P¦b¡C¡v§Ṳ́w¸g»¡¹L¡A¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡A¬J¬O¶W¶Vªº¤W«Ò¡A¤S¯à°÷¨Ó¨ì¤H¤¤¶¡¡A«o¤£¥¢¥hÍ¢ªº¶W¶V©Ê¡C¦ý§ÚÌ«ç»òª¾¹DÍ¢¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¤F©O¡H¸t¸g¬ù¿«ºÖµ²Ä¤@³¹§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡C¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C
¥Í©R¦b¥L¸ÌÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¥ú·Ó¦b¶Â·t¸Ì¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C¡K¥L¦b¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬OÂǵۥL³yªº¡A¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡C¥L¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤Hˤ£±µ«Ý¥L¡C¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ṳ́]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A³o¦ì¶W¶Vªº¤W«Ò¡A¦¨¤F¦×¨¡A¦¨¤F§¹§¹¥þ¥þªº¤H¡A¯u¯u¹ê¹êªº¤H¡A«o¤´¬O¯u¯«¡B§¹¥þªº¯«¡CÍ¢´N¬O§Ú̩ҫHªº¥DC¿q°ò·þ¡CÍ¢¬O§¹¥þªº¯«¡B§¹¥þªº¤H¡C¥i¬O§A»¡¡A¡u«ö·Ó°ò·þ±Ð¹ï¯«ªº¶W¶V©Êªº²z¸Ñ¡A¯«´N¬O¯«¡A¤H´N¬O¤H¡F¬O¯«´N¤£¬O¤H¡A¬O¤H´N¤£¬O¯«¡C«ç»ò¥i¯à°ò·þ¤S¬O¯«¡B¤S¬O¤H¡H¡v§Ú¥i¥H»¡¡A¯««ç¼Ë¦¨´N³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¥i¬O§Úª¾¹D¯«´N¬O¦¨´N¤F³o¨Æ±¡¡C§Ú°Ý§A¡A¡u¥ú¡v¬O¤°»ò¡H§Ú̲{¦b¬Ý¨£ªº³oÓ¡u¥ú¡v¡A¬O¤°»ò²Õ¦¨ªº¡H½Ð°Ý¥ú¬O¤@ºØ¤¸¯À¶Ü¡HÁÙ¬O¤@ºØª«½è¡H§Ú¤j¾Ç¥Dת«²z¡A§Ú̾ǹLª«²z´Nª¾¹D¡A¥ú¦P®É¬Oªi(waves)¤S¬O²É¤l(particles)¡C¥úªº°ò¥»²É¤l¥s°µ¡u¥ú¤l¡v(photons)¡C¥i¬O§Ú̾Ǫ«²z´Nª¾¹D¡A²É¤l´N¬O²É¤l¡Aªi´N¬Oªi¡C(brief illustration)¬O²É¤l´N¬O²É¤l¡A¬Oªi´N¬Oªi¡Fªi¤£¬O²É¤l¡A²É¤l¤£¬Oªi¡C«ç»ò¥i¯à¤S¬O²É¤l¤S¬Oªi©O¡H³o³s·R¦]´µ©Z³£¤£¯à¥Õ¡C·R¦]´µ©Z´¿»¡¡A³oºØ¡uªi²É¤G¦V©Ê¡v(wave-particle duality)¡A¬Oª«²z¾Ç¤W³Ì¤jªº¥Ù¬Þ¡A§ÚÌ¥u¯à©Ó»{¤j¦ÛµMªº°¶¤j¡A©Ó»{¦Û¤vÀY¸£µLªk²z¸Ñ³o»ò°¶¤jªº¨Æ¡C§ÚÌÁöµMµLªk²z¸Ñ¡A¥i¬O§Ú̪¾¹D¥¦¬O¯uªº¡C¦pªG¹ï¯«©Ò³Ð³yªº¤@Ó°ò¥»²É¤l¡A¤H³£¥i¥H¦³³oºØÁ¾¨õ¡A¨º»ò¦b¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò±«e¡A¬°¤°»ò¤S¨º»òź¶Æ¡G¡u§Ú¤£«HC¿q°ò·þ¬O§¹¥þªº¯«¡B§¹¥þªº¤H¡A¦]¬°§Úªº²z©ÊµLªk²z¸Ñ¥¦¡v¡H
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v§@¬°¸o¤H¡A§Ú̸ò¨º¦ì¶W¶V¡B¸t¼äªº¤W«Ò¤¤¶¡¥X²{¤F¤@¹D¤jµõ²ª¡A¤@¹D¤£¥i¸ó¶VªºÂE·¾¡C½Ö¯à¨Ï¯«»P¤H©M¦n¡H¥u¦³C¿q°ò·þ¡A¦]¬°¥u¦³Í¢¦P®É¤S¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡A¦b³o¹DÂE·¾¤W·f¤F¤@®y¾ô¡C¯«¼¦¼§§Ú̳o¨Ç¸o¤H¡C¯«¬Ý¨£§Ú̦]µÛ¦Û¤vªº¸o¡A¨ü¨ì³\¦hªº§é¿i¡C§Ú̦]¬°¦Û¤vªº¸o¡A¦Û¤vªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¾ÉP¤V¤Ò»P©d¤l¤£©M¡A¤÷¥À»P¤l¤k¤£©M¡A¬F©²»P¦Ê©m¤£©M¡A°ê»P°ê¤£©M¡A¤H»P¦ÛµM¤£©M¡C±q®a¸Ì±³\¦hªºª§°õ¸ò¼¯À¿¡A¨ìªÀ·|¤W³\¦h¤£¤½¸qªº¨Æ±¡¡A¨ì¾Ôª§¡B¤Ñ¨a¤Hº×µ¥µ¥¡A³o¥@¬É¦]µÛ¸o¡A±a¨Ó¤F¤Ó¦hWÃø¤F¡A¦Ó¯«¼¦¼§§ÚÌ¡C
§Ú̱`±`¦bWÃø·í¤¤·|°Ý¯«¡A¬°¤°»ò¤@¦ì·O·R¥þ¯àªº¤W«Ò¡A·|¤¹³\³o¨Ç¨Æµo¥Í¡H¤W«Ò¨S¦³§i¶D§Ú̬°¤°»ò¡C¤W«Òµ¹ªºµª®×¡A¶W¥G§Ú̩ҨD©Ò·Q¡CÍ¢¦Û¤v¨Ó¨ì³oÓWÃøªº¥@¬É¤W¡A¨S¦³¥Í¦b´I¶Qªº¬Ó®c¡A«o°¥Í¦b¨õ½â»êżªº°¨¼Ñ¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡u¥L³QÂÆµø¡A³Q¤H¹½±ó¡F¦h¨üµhW¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂÆµø¡A¦n¹³³Q¤H±»±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡C¡v(Áɤ¤Q¤T)¨Ï®{«Où»¡¡u¥L¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v
§Ṳ́£ª¾¹D¬°¤°»ò¯«¤¹³\§Ų́ü³o»ò¦hªºWÃø¡A¥i¬O§Ú̪¾¹D¡A¦b¤@¤ÁWÃø·í¤¤¡A¯«»P§Ú̦P¦b¡FÍ¢¦bC¿q°ò·þ¸Ì»P§Ú̦P¦b¡A»P§Ú̦P¨üWÃø¡C¦bC¿q°ò·þ¸Ì¡A§Ú̦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C
¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¨º¦ì³Ð³y¦t©z¡B¿W¤@ªº¯u¯«¡A¬O§ÚÌ¥þ¯à¡B·O·Rªº¤÷¿Ë¡C§Ú̾å±o¦b¤@¤Áªº¨Æ±¡¤W±¡A§Ú̪º¥D³£»P§Ú̦P¦b¡C¨S¦³¥ô¦óªº¨Æ±¡¯à°÷¨Ï§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´¡C©Ò¥H¦b¤µ¤ÑÁ¿¹Dªº³Ì«á¡A§Ú§Æ±æÅª¤@¬q¸g¤å¡A§@¬°µ²§ô¡Cù°¨®Ñ¤K31-39¡G¡u¬J¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¤°»ò»¡ªº©O¡S¯«YÀ°§U§ÚÌ¡A½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡S¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú̲³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú̶ܡS½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡S¦³¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F¡A½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O¡S¦³°ò·þC¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¸Ì´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨D¡A½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡SÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡S¬O§xW¶Ü¡S¬O¹G¢¶Ü¡S¬O°§¾j¶Ü¡S¬O¨ª¨ÅSÅé¶Ü¡S¬O¦MÀI¶Ü¡S¬O¤M¼C¶Ü¡S¦p¸g¤W©Ò°O¡G§Ú̬°§Aªº½t¬G²×¤é³Q±þ¡F¤H¬Ý§Ú̦p±N®_ªº¦Ï¡CµM¦Ó¡A¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿q¸Ìªº¡C¡v